Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
♫ Eu realmente acho que você é ridícula. ♫
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente penso como você pode ser tão sem vergonha. ♫
♫ Não pense que eu me importe muito. ♫
♫ Eu também me pergunto o que está errado. ♫
♫ Desde quando comecei a me importar com você? ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo... ♫
♫ Não sei por que mas a felicidade está acontecendo agora mesmo. ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Em um universo paralelo, estou reproduzindo todos os seus movimento lento no modo rápido. ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
♫ Sim~ ♫
♫ Eu tenho que admitir, acho que vou admitir ♫
♫ Agora é a hora, não fuja disso ♫
♫ Calma! Atenção! Eu vou dizer que eu te amo ♫
♫ Atenção, Amor!]
Já que você está aqui, pegue você mesmo!
Yan Li Zheng!
Parece que não nos vemos muitas vezes esses dias.
Sinto que você está distante de mim.
Você não está me evitando, certo?
Você está pensando demais. Não há nada de errado. Por que eu te evitaria?
Então isso é bom.
[Não estou apenas terminando o ensino médio, hoje eu também estou terminando o meu gostar de você.]
Qual a comida do Snorlax? (uma espécie de Pókemon)
Isso mesmo
Greninja está aqui para ajudá-lo..
Por que a motorista perigosa está aqui?
Ele deveria...
O golpe supremo do corpo do Snorlax parece ser muito forte!
- Você já o capturou? - Não, eu não sei onde capturá-lo.
Electabuzz é muito bom também.
É bastante comum.
Estou perto do balcão,
não diga a motorista perigosa que eu estou aqui.
Wang Jin Li está aqui?
Não, é a minha namorada. Estou respondendo à mensagem dela.
Porque vocês trouxe ela aqui?
Irmão mais velho, nós não a trouxemos aqui. Ela que nos encontrou, está bem?
Nos últimos dias, ela está nos seguindo.
Estamos prestes a ficar loucos.
Deixe-me te dizer ela é bonita, mas
há algo errado com a cabeça dela.
De agora em diante, leia em voz alta exatamente o que eu digitar para você.
- Xiao Qiao.-Sim.-Na verdade, não tenho certeza se
- Eu deveria te conta isso. - Me fale.
É sobre Wang Jin li.
Não se engane pela aparência dele agora.
Ele costumava ser um super idiota.
Todas as vezes que nos encontramos, ele trazia uma garota diferente com ele.
Isso é tudo verdade.
Isso não é tudo.
Ele também é o típico... [Cara diariamente descartável](Referência ao cara que troca de namorada todo dia.)
Quê?
Ele também é o típico... Cara diariamente descartável
No primeiro dia que ele consegue o coração da garota, ele vai levar ela para...
pa-pa-pa. (gíria da internet para relações sexuais)
E ele vai descartar ela depois que eles pa.
Teve também uma garota que fez um aborto por causa dele.
De verdade? Wang Jin li é mesmo assim tão desprezível?
Não olhe na direção dele.
Oh, eu estava dizendo... Uma garota atraente como você...
Por que você gostaria de um cara lixo como Wang Jin Li?
Não importa que vocês sejam amigos dele,
vocês não tem direito de falar mal dele pelas costas!
Isso é por que você não conhece o ele de verdade!
Neste mundo, não é só a princesa que precisa beijar muitos sapos
antes conhecer seu verdadeiro príncipe.
Antes do príncipe conhecer a verdadeira princesa dela, ele seria incomodado por alguns dragões doentes.
Como isso é possível? Estou sem palavras.
Jin li cometeu muitos erros no passado e não ficou
em um relacionamento com uma garota que ele gosta, é tudo porque
Por causa de quê?
Porque ele ainda não tinha me conhecido!
Se nós estivessemos juntos,
ele estaria disposto a virar a página por mim. Por que eu sei que
Jin li é do tipo que passaria por
todos os obstáculos e permanecer fiel à garota que ele realmente ama
e nunca vai desistir dela facilmente. Ele é
da nova geração de homens bons!
Se eu pudesse comprar uma ilha isolada,
Não sei se meu irmão me emprestaria dinheiro.
Você entende agora?
Parece que isso funciona.
Se nós colocarmos todas as anotações no fim...
Por que não colocamos no começo? Vamos pesquisar
e ver que método e apropriado.
Procure por isso.
Nós te incomodamos?
Não, nem um pouco. Eu estava apenas curiosa do por que você trouxe seus amigos aqui.
Nós estamos tendo uma discussão sobre o nosso relatório em grupo.
Ah, deixe eu apresentar meus colegas.
Estes são Bai Bai, da Tong, Ah Zhi.
- Olá. - Olá, eu sou Zhong Shao Xi.
- Eu sou...–- Ela é minha colega de escola. Ela está morando na porta ao lado e é minha colega de casa.
Isso mesmo. Eu sou amiga dele da escola e agora colega de casa.
Li Zheng, você tem algo para beber aqui? Estamos com cede.
Eu tenho chá gelado que eu trouxe de casa. Você quer um pouco?
Sim, por favor.
Deixe eu ir pegar. Só um momento.
Obrigado.
O que é chá gelado?
Eu não sei.
Deixe-me te ajudar.
Obrigada.
Você e li Zheng são amigos do colegial, e agora vocês dois moram juntos.
Parece que vocês dois são próximos.
É possível que vocês dois estejam em um relacionamento?
Não, somos apenas amigos.
Amigos? Não tem sentimentos que são mais que amizade?
Como isso é possível? Yan Li Zheng tem tantas qualidades boas.
Você não tem outros sentimentos por ele além da amizade?
Sem chance. É por que somos muito próximos.
Então não é possível para mim ter nenhum sentimento especial por ele.
Sério?
- Vejo vocês amanhã. Tchau. - Tudo bem, estamos indo. Tchau.
Então eu irei embora primeiro, tchau.
Seus amigos foram embora?
É por que somos muito próximos.
Então não é possível para mim ter
nenhum sentimento especial por ele.
Aquela garota, Bai Bai, acho que ela é bem legal.
e parece que ela se preocupa muito com você.
Ela continuou me perguntando de você.
Então?
Não é nada.
Eu apenas acho...
Ela não é desagradável, ela parece muito bonita.
Isso é tudo o que quero dizer. Por que você parece tão cansado?
Eu pareço?
É óbvio que sim.
Parece que você está chateado com alguma coisa.
Você não pode ficar chateado com o que eu disse a Bai Bai...
Estou chateado porque você usou meu detergente ontem!
Além disso, você secou suas roupas no meu cabide sem a minha permissão.
O quê há com você?
Você está com raiva de mim por coisas tão pequenas?
Não são pequenas coisas.
Você sempre tocou minhas coisas sem minha permissão. Isso é desrespeitoso, você sabe?
Ei, Yan Li Zheng!
Você está discutindo sobre essas pequenas coisas
comigo? Você está estranho!
Eu deveria ser aquela com raiva.
Pelo menos eu sou sua companheira de casa.
Você não deveria me notificar quando traz amigos de volta?
E até mesmo...
E até mesmo aquela linda de uma menina.
Além disso, ela está interessada em você!
Você é tão ridículo!
Qual é? Você parece irritada.
Meu companheiro de casa é irritante.
Pequeno e irritantemente exigente.
Quão irritante é essa pessoa? É ele ou ela?
Isso não é importante, eu não quero falar sobre essa pessoa agora.
Vamos falar sobre o que devemos comer depois da escola.
Eu sei que há um novo lugar de churrasco coreano perto do campus.
É caro?
Na verdade não. Não são esses BBQ tudo-você-pode-comer por NTD 299?
Não é tão barato?
Eu não estou interessado em caras bonitos, mas
eu posso comer muito.
- Oi. - Oi.
Se lembrem de me dar a lista dos grupos para o seus relatórios de exames parciais.
- Tudo bem.- Classe dispensada.
Shao Xi, posso conversar um pouco com você?
Claro, o que é?
Então, eu originalmente lhe disse que você pode estar no nosso grupo.
Mas... É culpa de Xiao Ha.
Ela puxou sua amiga para o grupo,
então agora o grupo está cheio e se tornou uma situação delicada.
Isso é bom, encontrarei outra pessoa.
Então isso é bom. Shao Xi, desculpe por isso.
Não há necessidade, é um assunto pequeno.
Nós temos outra classe, então estamos indo primeiro. Tchau.
Tchau.
Então vamos comer juntos esta noite.
Senhorita, você está pedindo?
Mais tarde, porque minhas amigas ainda não estão aqui.
- Certo, então me avise quando você deseja pedir. - Tudo bem.
- Obrigado. - Obrigada.
Eu liguei, mas vocês não responderam.
Eu já estou aqui.
♪ É o eu original ♪- Oh meu Deus!
♪ Eu chorei toneladas de lágrimas, é por isso que perdi peso♪
Ei. Ei!
Ei!
Por que Wang Jin Li ainda não está aqui?
Wang Jin Li, ele...
Ele estará aqui daqui a pouco.
Ei, aqui está ele.
Aqui, o castigo pelo atraso é cantar uma música. Qual música você quer?
Vamos cuidar bem de você, você pode escolher uma música, e nós vamos deixar você cortar a fila imediatamente.
A Zhong Shao Xi não chegou?
♪ O inesquecível... ♪
Zhong Shao Xi não está aqui?
♪ somente me deixe ficar sozinho ♪
E-eu realmente não sei.
♪ Você realmente... ♪
Shao Xi disse que não gosta desse tipo de lugar.
Algo como cantar com os veteranos é um pouco chato.
Ela preferiria ir comer churrasco.
Sim. Ela também disse que o novo restaurante de churrasco perto do campus
tem muitos caras bonitos.
Mesmo? Ela é insensível...
Ei, talvez eu a entendi mal.
Ela nunca diria isso.
Você é aquele insensível.
Ei, Wang Jin Li, para onde você está indo?
Eu pensei que Zhong Shao Xi iria estar aqui, é por isso que eu vim.
Uma vez que ela não está aqui, eu vou embora.
Ei, Wang Jin Li.
Não prenda mais músicas.
Quem quer escolher uma música?
Tudo bem.
Xiao Qiao, espere!
Você também não gosta de Zhong Shao Xi, não é?
Que tal trabalharmos juntos para deixá-la sair da escola?
É verdade que eu realmente não gosto dela.
Mas eu não quero me baixar ao nível dos plebeus
e jogar junto com seus jogos de intimidação adolescente.
Por favor, você está na universidade agora. Cresça alguns cérebros aqui.
Pare de ser tão infantil.
Oh, certo. Avançando, se Wang Jin Li não estiver aqui, não me convide.
Obrigada.
O que você está fazendo?
Você gastou tanto dinheiro para se tornar bonita.
É só ir para a universidade e intimidar Zhong Shao Xi?
Você não tem outras coisas melhores para fazer?
Caloura, este é o meu último aviso.
Zhong Shao Xi é minha pessoa.
Se você intimidar ela, isso significa que você está me desafiando.
É melhor ter cuidado.
Não vou ser suave com você apenas porque você é uma garota.
- VOcê, idiota imprudente! - Unni, você está bem?
Ei, Wang Jin Li!
"Unnie", me dê a ordem e chamo os "oppas" para vencê-lo.
Tão forte! Tão bonito!
Wang Jin Li!
Sua chave.
Certo, voltei para obter a minha chave da moto.
Obrigada, Xiao Qiao.
O que você disse?
Vejo você amanhã, Xiao Qiao.
Ele me chamou de Xiao Qiao.
Ele me chamou de Xiao Qiao. Ele me chamou de...
Espere, eu também preciso ir para baixo.
Bem-vindo, você tem uma reserva?
- Não, minha amiga está aqui. - Entre, obrigada.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Por quem você está esperando?
Estou esperando por Heng Heng e Xiao Ha.
Heng Heng e Xiao Ha?
Está certo.
E-eu realmente não sei.
Elas estão cantando em um lugar de karaokê.
Alguns dos seus colegas de classe convidaram os meus colegas de classe juntos.
Eu pensei que você estaria lá, também, mas
parece que você não tinha ideia sobre seus planos.
Elas devem ter esquecido.
Então, eu deveria ir para casa.
Espere, já que estamos aqui,
por que você não come antes de voltar?
Eu ainda não comi.
Não estou acostumado a comer sozinho.
Você não pode ficar e comer comigo?
Por favor.
Certo.
Zhong Shao Xi, me deixe lhe dizer.
Esta carne está grelhada com minha alma.
Você precisa prová-la depois que eu terminar.
Você sabe que a carne que eu grelho tem uma série de apelidos?
Você realmente tem muitos truques.
Que tipo de apelidos?
Por exemplo, a primeira peça
é chamada de "Zhong Shao Xi, desculpe. Eu estava errado".
E então a segunda peça é chamada
"De agora em diante, não vou vomitar tolices na frente de Yan Li Zheng".
E então, há a última.
É chamada "Vamos reconciliar".
Se você está preocupado com o aumento de peso, você não precisa comer as duas primeiras.
Mas você deve comer a última.
Se você quer que eu perdoe você,
você não deveria, pelo menos, me tratar uma refeição com a carne de Wagyu?
Então, que tal comer
"Seja minha namorada"?
Por que está queimada?
Eu não quero comer esta, você pode ter esta você mesmo.
- Devo grelhar outra "Quer ser minha namorada?" - Não.
Obrigada por hoje.
Estou subindo.
Zhong Shao Xi,
você está... sendo evitada por seus colegas de classe?
Não. Pare de vomitar bobagens, está tudo bem?
Eu sinto como se eu cheirasse a churrasco.
Estou indo tomar banho. Tchau.
Por que não posso ser como Yan Li Zheng?
Ser o ouvinte para todos os seus problemas e preocupações?
Vou ouvir o que quer que você me diga. Isso realmente não é possível?
Deixe ela ir!
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito ♫
Não posso ser como Yan Li Zheng? Ser o ouvinte para todos os seus problemas e preocupações?
Tudo o que você disser, eu ouvirei.
Não pode funcionar?
Deixe ela ir!
Talvez gostar de alguém, pode gerar força sobre-humana.
Naquele segundo, quando eu sabia que Yan Li Zheng estava atrás de mim e viu tudo o que aconteceu,
minha mente ficou completamente em branco. Eu não sabia como responder.
Meu corpo reagiu reflexivamente. - Desculpe, não foi intencional!
Dói, seja gentil.
- Ah! - Tudo bem!
Me desculpe, não foi de propósito. Era apenas um...
É um reflexo.
Então... Você também tem uma resposta reflexiva com ele?
Claro, eu tenho. Quando nos conhecemos, bati nele.
Foi assim que nos tornamos bons amigos.
Oh. Então você é justa com nós dois, me sinto um pouco melhor.
Naquela época, não o ajudei a aplicar pomadas. Você é sortudo!
- Boa noite. - Ei.
Ei. Zhong Xiao Xi, seu...
Veterano, então, descanse cedo.
Vamos ver se você ainda estará machucado amanhã. Se você estiver, eu irei aos médicos com você.
Tudo bem! Vá se lavar e ir dormir.
Oh, você cheira a carne de churrasco. Tão fedida. - Você é aquele que fede!
Ei, este é um aroma masculino que cobre todos os outros aromas.
É melhor ser.
Então, vocês dois descansam cedo.
Boa noite.
Anteriormente, fui eu quem não podia deixar de abraçá-la. Se você precisar de uma explicação,
venha me encontrar. Não incomode Zhong Xiao Xi.
Eu não preciso perguntar nada a Zhong Xiao Xi qualquer coisa
porque sua lesão no ombro já me diz a resposta.
Você realmente tem tanta autoconfiança?
Você não tem medo que um dia, os sentimentos que ela tem por você, serão transferidos para mim?
Descanse bem. Para aqueles que feriram seu ombro, ele será facilmente deslocado no futuro.
Você deve ter cuidado.
Ei!
Esperei por vocês por muito tempo ontem.
Shao Xi, por que você está dizendo isso como se nós tivéssemos furado com você?
Apenas dissemos que o lugar tinha uma boa comida, você entendeu mal e foi lá sozinha.
Tudo bem, Xiao Ha, não há necessidade de explicar para ela.
Se não esclarecermos,
como caloura direta de Jin Li, quem sabe se ela poderia dizer que estamos intimidando ela.
- Nunca disse isso a ninguém... - Se você não o fez,
por que o veterano Jin Li nos deu o olhar como se tivéssemos te intimidado na KTV ontem?
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
[Universidade Lunghwa]
Venha aqui!
Desculpe, com licença.
Ei, Professora!
Estas são as atribuições de nossa classe. Todas submetidas. Vou deixá-las na sua mesa.
Obrigada.
Ei! Wang Jin Li.
Sim?
Posso lhe dar alguns conselhos gentis?
Além de tomar aulas do nosso departamento, sugiro que você também faça alguns cursos sobre relacionamentos com o sexo oposto.
Hã? Por quê?
A maneira como você persegue meninas é muito notável.
Essa aluna do primeiro ano a quem você está cortejando não quer mais participar da aula. Ela mesmo cortou minha aula.
Oh, você não é seu veterano direto?
Você não disse a ela se você cortou minha classe três vezes, eu reprovarei ela?
A pessoa com quem você fala é Zhong Shao Xi?
Por sua causa,
o primeiro nome que lembro dessa classe é Zhong Shao Xi.
Olha, ela pulou a aula.
Veterano, comprei duas xícaras de café.
Isto é para você. Tenha cuidado, está quente. Vou lhe ajudar...
Oh meu Deus, é revoltante. Este não é o meu estilo.
Quando ele está saindo?
Agora mesmo eu fui comprar café. Eu pedi um latte, mas eles me deram dois Americanos.
Isto é para você.
Não mostra minha sinceridade.
Ei! Como ele pode ser tão rápido? Ei!
Zhong Shao Xi, como ela não pode atender o seu telefone?
Alguma coisa aconteceu?
Por que estou me preocupando tanto?
Qual estudante universitário não corta a aula? Apenas olhe para mim.
Mas essas coisas aconteceram ontem.
Oh, graças a Deus nada derramou.
Yan Li Zheng.
O que é?
Nada.
Ei, Yan Li Zheng.
Zhong Xiao Xi pulou aulas. Você sabia?
Pulou aulas?
Se trata de Zhong Shao Xi novamente.
Eu sei que isso é bastante normal. Mas parece que ela está sendo condenada ao ostracismo por seus colegas de classe. Estou um pouco preocupado.
Você sabe onde ela está agora?
Você disse que está sendo condenada ao ostracismo?
Você não sabe?
Você sabe onde ela pode estar? Se você a encontrar,
me avise. Não deixe que ela esteja sozinha. Se eu encontrá-la, eu também o informarei.
Shao Xi!
- Há quanto tempo. - Eu senti sua falta!
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito o amor está acontecendo ♫
Por que você voltou de repente? Sem aula hoje?
Estou faltando aula, então eu não sei o que fazer.
Eu pensei em você. Da última vez que conversamos, você disse que estava muito ocupada e cansada depois que veio para cá.
Então, eu vim te ver.
Você tem medo que eu sofra bullying?
Eu sabia que você era a melhor, mas você pode relaxar, eu estou indo bem.
Depois de entrar na Universidade, não há ninguém para me atrapalhar. Eu acho que sou livre.
Eu posso ser o que quiser.
E você? Como está a sua vida universitária?
Eu...
Aconteceu alguma coisa com Yan Li Zheng?
Não tem nada a ver com Yan Li Zheng.
- Então, o que é? - Ru Ping!
O diretor quer vê-la. Aconteceram mudanças no script.
Claro, diga-lhe que eu já vou.
Sim.
Uau, por que ela está vestida assim?
E um diretor? O que é isso?
Eu não te disse que entrei no clube de teatro.
Depois que descobriram que eu era Yu Fen Fen, eles me pediram para escrever o script para eles.
Uau.
Vamos nos apresentar perto das provas finais, então estamos ensaiando.
Ei, você não faz ideia.
Agora eu tenho aula todos os dias. Depois disso, eu preciso vê-los ensaiar.
Então, quando chego em casa, eu tenho que editar os scripts.
Eu só tenho 5 horas para mim.
Já que está aqui, venha assistir ao ensaio comigo.
-Vamos. - Não precisa.
Eu tenho aula amanhã de manhã, eu tenho que ir.
Você ficou tão pouco tempo e já vai.
Eu vejo que você está bem, eu estou feliz.
Eu gostava do nosso tempo juntas na escola.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Ei, eu tenho que ir.
Vou pegar o ônibus. Vá trabalhar. Estou indo.
Ei, lembre-se de me avisar quando chegar em casa.
Claro. Vai, tchau.
- Cuidado. - Certo.
- Tchau, tchau. - Tchau, tchau.
[Chamada de Pequena Maçã]
Olá, Ru Ping. Está procurando pro mim?
Jin Yu Bin, deixa eu te perguntar. Aconteceu alguma coisa com a Shao Xi na universidade?
O que poderia ter acontecido?
Ela veio me ver na universidade. Algo não parece certo.
Você está na mesma sala que ela. Você deve saber o que está acontecendo.
Ela...
Certo.
Você lembra da chefe da Jin Pai?
Ela está na mesma sala que a gente.
Eu não sei o que ela disse a todos.
Agora parece que ninguém se importa com a Shao Xi.
- Parece que estão evitando ela. - O que?
E você? A Shao Xi está na sua sala.
Espera, sendo direto,
se não fosse por você, eu e o Irmão Zhong não seríamos amigos.
Jin Yu Bin! Como vocês não são amigos?
Se não fosse por você, você acha que ela ofenderia esses psicopatas?
Me deixa explicar. Não é isso que eu quis dizer. Estou dizendo...
Você sabe por que não gosto de você?
Porque em meu coração,
você não é um homem.
Estamos na mesma sala desde o fundamental.
Você sempre disse que gostou de mim.
Mas quando os outros zombavam de mim,
o que você fez por mim?
Se não fosse pela ajuda da Shao Xi,
você seria como é agora.
Apenas assistindo eu ser zombada por Da Mao.
Não, eu não seria assim.
Eu também tenho arrependimentos de não ter ajudado naquele tempo.
Para de falar tanto. Eu sei como você é.
Em meu coração,
você é quem sentava perto de mim na escola. O covarde que sujou as calças e não se atreveu a falar nada.
Você nunca mudou.
Tudo bem se não quer ajudar a Shao Xi.
Vou ajudá-la sozinha. Tchau.
Espera.
Naquele tempo,
se eu tivesse impedido Da Mao e não a Zhong Shao Xi,
as coisas seriam diferentes entre a gente?
Ah! Meu bebê! Você voltou! Você Voltou!
Venha, tire seus sapatos.
Devagar.
Coma. Eu fiz o jantar.
Querido, rápido! Shao Xi está em casa.
Li Zheng não tem aula esta tarde, então ele veio mais cedo. Ele disse que você chegaria a noite.
Então a mamãe fez muita comida que você gosta.
- Vamos comer. - Sim, vamos, sente-se.
A minha filha está em casa.
- Vamos comer. - Vamos comer.
Aqui.
Esse é seu favorito, coma mais.
Você viveu fora por um tempo, está até mais magra.
Você está comendo, minha filha?
Está gostoso?
Está muito gostoso.
Como estão as aulas na universidade? Não falta a aula como os outros.
Cuidado para não conseguir crédito suficiente no semestre.
Não falhe nas provas porque a mensalidade é cara.
Vocês dois não precisa se preocupar. Eu moro no mesmo prédio que ela. Eu vou cuidar dela.
Isso mesmo. Só porque eu soube que vocês dois estão morando perto um do outro
que eu estou bem com ela morando fora de casa.
Viu, Li Zheng é tão bom com você. Coma mais, está bem?
Aqui, coma os vegetais também.
Semana que vem eu voltarei para vê-la em Taipei; seja feliz meu bebê.
Se você tiver problemas, você pode me contar. Eu prometo não contar para ninguém.
Quem sou eu? Eu sou a guardadora de segredos, Li Ru Ping.
Você soube que eu faltei aula hoje?
Me diga quando quiser.
Rápido, pessoal, os dumplings de peixe estão prontos.
Vocês voltaram?
Aqui. Pessoal, olhe aqui.
Esta garota bonita é a minha junior.
E também, minha colega de casa, Zhong Shao Xi.
- Conheça o pessoal. - Oi, nova amiga.
E o cara ao meu lado...
Eu conheço! Ele é o cara bonito da Língua Estrangeira Aplicada. Quem não o conhece?
Esses são meus amigos do departamento. Eu quero que você os conheça, para que eles possam ajudá-la no que precisar.
Oh.
- Yan Li Zheng, venha com a gente. - Estou cheio.
Vocês podem comer. Eu vou para o meu quarto.
Aqui.
Venha comer. Não seja cortês.
Aqui. Está pronto, vamos comer.
Eu vou ajudá-la.
Aqui.
Não pense em nada. Apenas coma e divirta-se, está bem?
- Vamos começar! - Coma mais.
- Você tem que ser tão vaidosa?- Eu sou linda.
Wang Jing Li, este lugar é legal. É aconchegante.
Isso é.
Comparada a anterior, este lugar não é tão bom. É por causa dela, não é?
Ohhh...
Namorando? Tímido?
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫ ♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
Ei, você sabe jogar isso?
- Se não sabe, deleta. - É o meu celular, não o dele.
Zhong Shao Xi, para de lavar a louça e ensine-o a jogar.
- É a sua vez. - Observem.
Assim.
Só isso?
Ei, eu acho que comi muito. Não me sinto bem, vou caminhar.
Quer que eu vá com você?
Não precisa. Você pode jogar.
Rápido, sua vez. Pegue as moeda. Rápido.
Vocês deve está realmente cheia após comer duas rodadas.
Wang Lin Li me contou que você faltou aula. Ele está preocupado com você.
Então... Ele não disse mais nada para você?
Você não quer que eu saiba que você tem sido excluída pelos outros?
Não é isso que eu não quero que você saiba. É só que
eu já estou na universidade. Ligar tanto para este tipo de situação,
é um pouco vergonhoso.
Se Li Ru Pin entrasse nesta situação na universidade dela, você acha que ela deveria sentir vergonha?
Claro que não.
Ela é a vítima. Por que ela deveria sentir vergonha?
Então, perguntarei de novo.
Se Jin Yu Bin e Li Ru Pin fossem intimidados, o que você faria?
Claro que eu brigaria por eles.
Se ninguém está no lado deles, então eu estarei com eles.
Se alguém intimidar eles, então estarão acabados.
Então você percebe,
que Wang Jin Li está claramente fazendo a mesmo, como você.
Ele lhe encorajou, e até trouxe vários amigos para ajudar você a relaxar e fazer você feliz.
Mas, você ainda se sente cansada, por quê?
Eu sei que ele teve boas intenções,
mas isso não ajuda a resolver as coisas.
Eu ainda preciso encarar por mim mesma.
Isso mesmo.
A Zhong Shao Xiq que eu conheço
não poderia só ser intimidada
e, então, quietamente aceitar e fugir.
Se você bater nela, ela certamente retornaria duas vezes mais.
Você lembra quando eu bati a porta em você e como me tratou?
Só eu posso bater a porta nos outros, ninguém pode
bater a porta em Zhong Shao Xi!
Você é estranho.
Este tipo de coisa, por quanto tempo você continuará relembrando isso?
Por que você é tão patético?
Eu sou um escorpião.
Hoje, Yan Li Zheng me ensinou uma coisa.
O chamado "crescer". Não é que nós
agimos como não ligássemos para com o quê nos importamos.
Mas que não importa onde nós estamos ou quando é,
nós devemos nunca escolher esconder e fugir.
Não importar se eu ganho ou perco, eu devo sempre enfrentar meus inimigos.
Essa é quem eu sou, Zhong Shao Xi.
Eu encontrei ela. Ela está bem.
Yan Li Zheng, nesta rodada eu perdi de novo.
Tão miserável, Shao Xi.
Você está sentada aqui sozinha. Você não está solitária?
Para o que está sorrindo?
Estou apenas rindo de suas estratégias serem tão velhas.
Estou até muito preguiçosa para revidar.
Se você quer ver me ver triste e deprimida, por favor,
pelo menos atualizem estas suas estratégias ruins.
Vocês realmente acham que quando eu perder alguns amigos, eu poderia ficar triste?
Mas, ao invés disso só me fez perceber que algumas pessoas
não são nem mesmo meus amigos.
- Você–- Comparado a agora,
eu prefiro a você do passado que lutaria comigo.
Pelo menos é mais direto.
Eu tenho o mesmo velho ditado,
"Se você quer lutar, eu aceitarei a qualquer hora."
Quem quer lutar com você? Eu odeio violência mais do que tudo.
Isso mesmo. Não espalhe rumores. Nosso maior–
Nós somos muito gentis. Nós não podemos sequer matar uma barata.
É impossível para nós lutar com você.
Aula está começando agora.
Todos, antes da aula começar, eu quero falar sobre seus grupos.
Eu recebi suas listas de grupos.
Mas parece que alguns de vocês
ainda não estão em grupos.
Aqueles que não estão em grupos, levantem sua mão. Me deixem dar uma olhada.
Só uma? Alguém mais?
Claro. Já que é apenas vocês duas, por que não ficam no mesmo grupo?
Mas se há apenas duas pessoas, não é o suficiente. Deve ter, pelo menos, 4 pessoas no grupo.
Então, quem tem mais de 5 no seu grupo, alguém disposto a ser do mesmo grupo que elas?
Alguém? Não sejam tímidos.
Mesmo se todos estão excluindo ela, ainda não tem você? Você não defende ela?
Pelo menos, você pode estar com ela, então ela saberia que não está sozinha.
Você sempre diz que você gosta de mim.
Mas quando os outros estavam me intimidando, o que você fez por mim?
Se Shao Xi não me ajudasse, provavelmente é assim que você seria.
Apenas fique aí e me veja ser intimidada por Da Mao.
Eu deixarei você sozinha–
Então você está...
Alguém de você quer estar no mesmo grupo que elas? Levante a sua mãe.
Você quer?
Este estudante é tão cavalheiro. Ele merece ser louvado.
Certo, vamos ver.
Xu Bo Chun, sua equipe tem seis membros.
Poderia enviar um deles para a outra equipe?
Ei, você...
Por que não vai para o grupo deles?
Certo.
Eu sou Han Rong.
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Yeah~ Acho que vou admitir ♫♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
Unni, Zhong Shao Xi não parece ligar que nós estamos intimidando ela.
Este método é inútil com ela?
Do que você está com medo? Este não é meu único método.
Unni, você é tão inteligente. Você já tem um plano.
Claro! Senão, como eu poderia ser a unni de vocês?
- Vamos comer fora daqui.- Certo.
Vamos para o chá da tarde.
Por que você está aqui sozinho?
O que estava olhando há pouco?
Nada.
Poderia aquelas garotas serem o seu tipo?
Eu conheço elas.
Elas gostavam de brigar e criar problemas.
Eu também ouvi que o jeito que elas estão agora é por causa de cirurgia plástica.
Sério?
Eu acho que é ruim para mim fofocar assim.
Apenas finja que não me ouviu.
Eu não tenho aula depois desta. Você já comeu? Você quer comer comigo?
Claro.
Obrigado.
Você está livre hoje a noite?
Você quer experimentar um passeio noturno improvisado? (T/N: Gíria taiwanesa: viajar em uma motocicleta por muitos lugares em uma noite, sem planejamento prévio)
Passeio noturno improvisado?
- Hoje a noite? - Você está livre?
Zhong Shao Xi, você esqueceu que temos um relatório para fazer hoje a noite?
O que?
Eu também não quero está no mesmo grupo que você, mas estamos.
Então, já que eu estou livre hoje, vamos nos encontrar.
Claro. Hoje a noite então.
Desculpe, Shao Xi é minha hoje a noite. Vocês não podem sair hoje a noite.
Fazer um relatório, certo?
Eu sou o mais experiente em fazer isto. Me deixem ajudar vocês.
Não precisa.
Então, nós temos que atrapalhar você, Sênior Jin Li.
Já sei! Nós podemos juntar negócios e filmes.
Usamos roteiros de filmes para explicar teorias de administração.
Se nós apresentarmos asssim, eles não vão achar chato.
Por favor! Quantos filmes temos que assistir? Não somos alunos de mídia e filmes.
Vamos apenas encontrar um negócio e apresentar sobre.
Simples é melhor. O professor vai gostar.
Eu acho que é muito boa ideia.
Sempre, várias apresentações mostram vários negócios.
É muita informação online. Confie em mim.
Todo estudante apenas copia e então envia.
Se nós usarmos filmes no lugar de teorias,
é bastante interessante.
Certo. Sênior está certo. Se tem criatividade então o professor vai gostar.
Vira casaca.
Eu...
também gosto de assistir filmes. Se você quiser eu posso apresentar alguns a vocês.
Eu também assisto vários dramas coreanos e japoneses e séries americanas e britânicas.
Eu posso ajudar a pesquisar. Gong Yoo é muito bonito. (Gong Yoo é um ator popular na coréia do sul)
Tudo bem, então vamos nessa direção.
Han Rong, você fica encarregada de encontrar os filmes. Da próxima vez que nos encontrarmos, traga alguns para podermos escolher.
Shao Xi e Xiao Yu, ambos estão responsáveis por pesquisar as teorias.
E Xiao Qiao vai encontrar informações sobre negócios. Tudo bem?
Tudo bem!
Oi, Shao Xi.
Oi, Bai Bai.
Vocês...
Estamos aqui para fazer um relatório. O resto do grupo não pode vir.
Ah.
Vocês também estão aqui para fazer um relatório?
Isso mesmo.
Vamos.
Ei, a garota que entrou com Yan Li Zheng,
parece que ela é a menina mais bonita do ensino médio de Qing Yu, chama-se Bai Ruo Lin.
Eles não estão juntos, não é?
Como eu saberia?
Vamos, por favor. Se ele gosta de garotas desse nível,
ele é um pouco cego?
Você terminou de falar? Você continua fofocando.
Terminou de discutir o relatório?
Dê uma olhada nessa informação.
Olhe isso. Veja se está certo.
A gramática aqui precisa ser corrigida.
E aqui também.
Nós vamos combinar o próximo encontro no chat do grupo. Todos tem que checar.
Ei, onde está meu celular?
Vocês viram?
Me ajudem a encontrar. Deve estar no quarto.
Oi.
Eles estão indo. Nós vamos sair para comer. Vocês querem que eu compre algo para vocês?
Não precisa. Estamos quase terminando.
É um pouco tarde. Você pode vir comido para esperar pela minha carona?
É realmente tarde. Yan Li Zheng, por que você não vai com ela esperar pela carona dela?
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito. O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
É realmente tarde. Yan Li Zheng, por que você não vai com ela esperar pela carona dela?
Está na sua bolsa. Você é burro, Jin Yu Bin?
Ainda bem que eu encontre. Senão...
Vamos.
Vamos. Eu vou levar vocês para comer algo delicioso,
'Hei Bai Qie'. (Comida taiwanesa, 'Comida corta aleatoriamente' se refere a comidas prontas para serem cortadas e servidas rapidamente como vários pratos.)
Então vamos terminar apenas essa parte hoje.
Tudo bem.
Zhong Shao Xi, então esse é o restaurando de 'Hei Bai Qie' que você estava falando?
Mas por que diz Tai Sheng...?
Restaurante Hei Bai Qie?
Quando eu disse que Hei Bai Qie é um restaurante?
Ah Xiao Qiao, você realmente é uma riquinha mimada que não sabe o que acontece no mundo real.
Você realmente pensou que Hei Bai Qie era o nome do restaurante?
Então o que é Hei Bai Qie?
Tudo bem se você não sabe o que é. Depois de pedir você vai saber.
Chefe, me dê um Hei Bai Qie e três tigelas de macarrão.
Espere, troque uma tigela de macarrão por arroz de porco assado.
Tudo bem, pode entrar, por favor.
Arroz de porco assado?
Macarrão?
Então isso é Hei Bai Qie?
Isso é meu. Obrigada!
Obrigado.
Por que você pediu arroz de porco assado?
Coma um pouco e você vai saber.
Aqui.
Eu queria dar a você.
A forma como você mistura, realmente fica mais delicioso.
- Certo? - Por que eu pedi isso?
Você é tão leigo. Você tem que pedir o arroz de porco assado quando você está aqui.
Chefe, mais um arroz de porco assado, por favor? Um grande. Obrigado.
Me dê sua colher.
Tudo bem.
É muito bom, não é?
Ei, Xiao Qiao, por que você não está comendo?
Aqui, Angelina. Coma isso.
Já que você disse desse jeito, eu vou provar.
Espere um pouco.
Por que essa coisa parece um pouco estranha?
É mesmo?
Isso é gengiva de porco.
Você disse gengiva de porco?
A gengiva onde o dente nasce?
Isso é realmente mastigável e macio. É delicioso, você tem que provar.
E já que está coberto de gengibre e molho, você não consegue saber se o porco tinha uma boca fedida
ou se tinha problemas de boca e dentes.
Você é realmente irritante. Não assuste ela, certo?
- Coma um pedaço. - Não. - É delicioso.
- Aqui. - Não, não, não.
Não.
Tudo bem, já que você não vai comer...
Shao Xi.
Eu vou comer!
- E ai? - E ai?
- É gostoso. - Delicioso!
Chefe, nos traga mais dois pratos de gengiva de porco!
Você estava preocupada?
Obrigada por vir até aqui comigo esperar pela minha carona.
De nada.
Ei, Yan Li Zheng.
Você... Tem alguém que você goste?
Sim.
Então, essa pessoa é...
O taxi chegou.
- Então... - Chegue em segurança.
Esse autor, o que ele quer dizer?
Eles podiam dizer palavras humanas? Eu não consigo entender.
Yan Li Zheng! Yan Li Zheng!
O que houve?
Tem um rato no meu quarto!
É apenas um rato. Por que tanto alarde?
Me ajude a procurar.
Tem certeza que não viu errado?
É real.
Agora, estava naquele
buraco ali.
Não tem nada.
Para alguém que é boa em brigar, você está realmente com medo de um rato pequeno.
Ei!
Como brigar e estar com medo de um rato estão relacionados?
Pare de conversar comigo.
Ei, por que você está fazendo tanto barulho?
Está ali!
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
♫ No dia em que você nasceu os anjos se reuniram ♫
♫ E decidiram tornar um sonho realidade♫
♫ Então eles espalharam poeira da lua em seus cabelos e a luz dourada das estrelas em seus olhos azuis ♫
- Yes! - Essa foi a primeira vez desde que eu era novinha que
parece que eu fiz amigos.
Muito obrigada, pessoa.
Você disse que An Xiao Qiao levou Zhong Shao Xi para um encontro de solteiros?
Eu conheci Zhong Shao Xi por um encontro de solteiro, como pode não importar?
Estranho. O que está errado comigo?
Toda vez que eu vejo Zhong Shao Xi, eu fico nervoso.
Se você quiser conhecer outros caras
ou tentar namorar alguém para esquecer Yan Li Zheng. Por que essa pessoa
não pode ser eu?
["Adivinhe" por Joanne Tseng]
♫ Você vê traços da chuva pela esquina da rua fria ♫
♫ Embora nós caminhamos lado a lado. Parece que estamos separados por marés ♫
♫ Você pode imaginar se a tempestade poderia derrubar a cidade ♫
♫ Você finalmente ouvirá os batimentos do meu coração ♫
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você hesitasse menos ♫
♫ A resposta seria revelada? ♫
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ O triste vazio em branco ou uma presença cheia de amor ♫
♫ Adivinha o que o futuro irá trazer ♫
♫ o espetacular se ou a espera sem resultados ♫
♫ Não é amor? ~ amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ Pode Isso ser amor? ♫
♫ Eu acho que é amor ♫